Em hospedagem compartilhada:
Por padrão, o acesso externo aos bancos de dados é fechado, só sendo possível conectar ao banco através de scripts rodando no próprio servidor.
Em servidores VPS, Dedicados ou Cloud é possível acesso ao banco de dados externamente.